Este é um serviço para uma tropa de Rangers ou só para um ou dois homens.
Ово је посао, или за читаву јединицу ренџера... или за једног или два човека.
Tem que ser um ou outro.
Moralo je biti jedno ili drugo.
Mera coincidência teria sido um ou dois desses jovens terem morrido... mas não todos, incluindo seus professores.
Чиста случајност би била да је умрло једно или двоје деце, али не сви они, укључујући и њихове учитеље.
Vai voltar para Princeton após a audiência, senhor... ou posso persuadi-lo a ficar mais um ou dois dias?
Хоћете ли се одмах након саслушања вратити на Принцетон, или вас могу наговорити да останете дан или два?
4 campos de futebol de concreto grosso, o jeito perfeito de esconder sua energia e não ser detectada por qualquer um ou qualquer espécie alienígena de fora.
Zid debeo kao 4 fudbalska stadiona da joj sakriju energiju. Od bilo koga ili vanzemaljaca da je niko ne može pronaæi.
Vamos esperar um ou dois dias mais.
Сачекамо још један дан, максимум два.
Na maioria das vezes, pegávamos só um ou dois.
Углавном смо имали једно или двоје.
Dê-me um ou dois dias, está bem?
Daj mi dan, dva da poradim na tome, okej?
Mas penso que se tivéssemos... mais um ou dois para cozinhar...
Ali mislim da ako bi imali... još jednog ili dva kuvara?
Por que tem que ser um ou outro?
Zašto to mora da bude jedno ili drugo?
Deve ter um ou dois anos que ninguém está usando.
Morate da imate godinu dana koju niko ne koristi.
Não se preocupe, vai doer só por um ou dois segundos.
Ne brini. Boleæe samo sekundu ili dve.
Stannis não precisa implorar apoio a um ou outro lorde.
Stannis ne moraju da prose ili da ovo gospodar Gospoda za podršku.
Provavelmente há só um ou dois deles.
Ima ih verovatno samo jedan ili dva.
Mas Kyle quer que façamos mais um, ou ele fará sozinho.
Ali Kajl je rekao da moramo da odradimo još jednu ili æe on sam.
Depois que abater o líder, que é você terei que brigar com um ou dois dos seus amiguinhos.
Након што средим вођу, то си ти, мораћу да се борим са једним или двојицом полетних помагача.
Uma variação no campo magnético com o disparo de um ou 60 torpedos de carga desconhecida desencadearia uma reação fatal a toda a tripulação.
Mala promjena magnetskog polja od, recimo, ispaljivanja nekog od 72 torpeda s nepoznatim teretom izazvala bi lanèanu reakciju i pobila sve živo na ovom brodu.
"Se a fruta não caiu muito longe da árvore", o nosso capitão é capaz de se esquivar de um ou dois subs ianques.
Ako jabuka ne pada daleko od stabla, i naš bi kapetan mogao biti sposoban da potopi par amerièkih podmornica.
Lembrará do seu nome em um ou dois dias.
Setićeš se imena za nekoliko dana.
Não só isso, mas o pobre robô tem um ou dois parafusos soltos?
Ne samo to, nego je ta starudija imala jedan ili dva izgubljena vijka?
Acharemos mais um ou dois guerreiros hoje.
Nama trebaju jebeni ratnici za borbu!
Isso vai demorar um ou dois dias.
bi trebao trajati samo dan ili dva. Ja?
Valentine pode enviar o sinal a qualquer um, ou a todos.
Valentajn može poslati signal bilo kome, svima.
Se eu tivesse esperado um ou dois dias... ainda estariam vivos.
Da am prièekao dan, dva dana... oni bi još uvijek bili živi.
Mas, se pudesse fazê-los matar um ou outro?
Ali šta ako ih navuèem da se meðusobno poubijaju?
O Sr. Pembroke não poderá viajar por um ou dois dias, e se você estiver disposto, gostaria de te recomendar um tratamento.
Gdin Pembrok neæe biti spreman da putuje još dan-dva. A ako ste voljni, preporuèio bih vam jedan tretman.
E estamos descobrindo com nossa pesquisa, que isso é muitas vezes uma particularidade do nódulo que você se importa dentro de um ou dois graus.
I našim istraživanjima otkrivamo, da je ona vrlo lokalna, u rasponu jednog ili dva stepena od čvora.
E depois de um ou dois segundos de cuidadosa reflexão, ela disse, "Não tinha papel?"
I razmišljajući pažljivo posle sekunde ili dve, rekla je: "Niste imali papir?"
E a isto seguiu-se, um ou dois anos após, a descoberta do estetoscópio por Laennec.
Годину, две дана касније, Ленек је изумео стетоскоп.
Então, planejo terminar o cogumelo e o 'kit decompicultura' em um ou dois anos, e daí, gostaria de começar a testá-los, primeiro com carne cuja validade expirou no mercado e depois com indivíduos humanos.
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Então alguém surgiu com a ideia, além de bom transporte público, além de despender recursos em vias, vamos tentar cobrar dos motoristas um ou dois euros nesses gargalos.
A onda se neko setio da, osim dobrog javnog prevoza, osim novca uloženog u puteve, pokuša da vozačima naplati evro ili dva na ovim uskim grlima.
Vejam, um ou dois euros, isso não é realmente muito dinheiro, quero dizer, comparado às tarifas de estacionamento e custos de rodagem, etc.. então você provavelmente esperaria que os motoristas não reagissem de fato a esta tarifa bastante pequena.
Jedan ili dva evra nije mnogo novca. U poređenju sa cenama parkinga i tekućim troškovima i slično, ne biste očekivali da će vozači uopšte reagovati na ovako malu taksu.
Um ou dois euros foi o bastante para fazer 20 por cento dos carros desaparecerem nos horários de pico.
Jedan ili dva evra je bilo dovoljno da 20 procenata automobila nestane iz špica.
Um contra um, ou mesmo dez contra dez, os chimpanzés podem se sair melhor do que nós.
Један на један, или чак 10 на 10, шимпанзе би могле бити боље од нас.
Se você tiver sorte, e for um dos 50% que têm esses sintomas, eles vão durar apenas um ou dois anos.
I ako imate sreće, a jedan ste od onih 50 posto kojima se ovo dogodi, potrajaće samo godinu ili dve.
A Dolly se aproximou e olhou pra ele, foi novamente até sua mãe, mamou durante um ou dois minutos, voltou até a janela e soltou uma nuvem de leite que cobriu sua cabeça, como fumaça.
Doli je prišla i pogledala ga, otišla do majke, sisala minut-dva, vratila se do prozora i oslobodila oblak mleka koji je uokvirio njenu glavu, poput dima.
Antes, tínhamos de tirar um avião de circulação por um ou dois meses, gastar dezenas de milhares de horas de trabalho humano e diversos milhões de dólares para tentar mudar algo.
Pre ste morali da avion povučete van službe na jedan do dva meseca, provedete desetine hiljada sati i nekoliko miliona dolara pokušavajući da promenite nešto.
Então se tudo der certo amanhã mostrarei a vocês mais um ou dois objetos do palco, mas por hoje eu gostaria apenas de dizer obrigado a todas as pessoas que vieram e conversaram conosco a respeito disto.
Nadam se da ću vam sutra pokazati jedan-dva predmeta sa bine, ali danas sam samo hteo da se zahvalim svim ljudima koji su došli i pričali sa nama.
E nesse dia eu soube que quando crescesse, eu seria uma neurologista ou neurocientista, um ou o outro.
I tog dana sam znala da kada porastem, postaću doktor za mozak, naučnik, jedno ili drugo.
Todas as projeções - este irá crescer com um ou dois ou três porcento.
Sve projekcije kažu da će ovi ovde da rastu samo jedan do dva ili tri posto.
2.5056850910187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan ili možda dva dana dalje. 